Te lo digo para com_content/views/frontpage (página de inicio), luego tienes que hacer lo mismo en los views category y section (para los blogs)
com_content/models/frontpage.php
Cambia
SELECT a.id
Por
SELECT a.id, a.hits
com_content/view/frontpage/tmpl/default_items.php (para category y section, blog_items)
Tienes que insertar un <td/> en la tabla donde están los iconos, al principio o al final, donde quieras:
//busca
<?php if ($canEdit) : ?>
<td align="right" width="100%" class="buttonheading">
<?php echo JHTML::_('icon.edit', $this->item, $this->item->params, $this->access); ?>
</td>
<?php endif; ?>
//Añade después
<td style="white-space:nowrap;">Hits: <?php echo $this->item->hits; ?></td>