La verdad es que no sé por qué. Usas algún componente para cambiar el SEO? Tipo sh404sef. Quizá sea provocado por eso. Si te pones la url de tu web en el perfil, lo miraré.
Qué versión de Docman has instalado? La versión gratuita funciona en Joomla 1.5, pero en modo legacy; la versión nueva funciona en modo nativo, pero es de pago.
Yo, si fuera tú, instalaría otro
gestor de descargas, como rockDownloads, phoca Downloads o jDownloads